1
00:02:04,000 --> 00:02:05,914
内部。

2
00:02:10,974 --> 00:02:16,000
ああ、それはあなたです。ごめんなさい、アーサーさん
ベビーシッターかと思った。

3
00:02:16,001 --> 00:02:19,477
ベビーシッターに対して何の反対意見がありますか？
何もない。

4
00:02:19,478 --> 00:02:20,500
何もない？

5
00:02:20,501 --> 00:02:23,000
それはただの心理的なものです
論理的な治療。

6
00:02:23,001 --> 00:02:28,000
ただしたくないだけ
見知らぬ人と一緒にいるということ。

7
00:02:28,001 --> 00:02:30,000
やりすぎないでください
あなたの年齢の割には？

8
00:02:30,001 --> 00:02:33,593
肉体的には8歳です。

9
00:02:33,677 --> 00:02:37,547
精神的に医者はこう言いました
彼はそれを信じることを拒否した。

10
00:02:37,548 --> 00:02:39,000
なぜ妹に花を持ってきたのですか？

11
00:02:39,001 --> 00:02:41,000
彼女と結婚したいから？

12
00:02:41,001 --> 00:02:45,300
それは計画の一部です。
彼女はどこにいるの？

13
00:02:45,301 --> 00:02:47,000
彼女は口紅を塗るので、
もう一度キスをしてもいいよ。

14
00:02:47,001 --> 00:02:50,500
若い男、
もう寝る時間です。

15
00:02:51,001 --> 00:02:52,500
私たちは受付に遅く到着します。

16
00:02:52,501 --> 00:02:56,000
なぜもう寝ないといけないのですか？
子供だけ早く寝ます。

17
00:02:56,001 --> 00:03:02,000
アーサー、入ってくるのは聞いていません。
デイモンのおかげで、あなたもそれを聞いたはずです。

18
00:03:02,001 --> 00:03:05,000
お父さんとお母さんと約束したじゃないですか
良い子になるには？

19
00:03:05,001 --> 00:03:10,000
私は良い子だけど、彼女は
「良い」の定義は私とは異なります。

20
00:03:10,001 --> 00:03:13,000
キーパーはどこですか？
シッター？

21
00:03:13,001 --> 00:03:16,000
ハニー、歯を磨いて寝てください。

22
00:03:16,001 --> 00:03:18,000
そして妹を起こさないでください。

23
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
何が起こったのか
ベビーシッターはいません。

24
00:03:23,001 --> 00:03:26,000
この地域には十数人のベビーシッターがいます。

25
00:03:26,001 --> 00:03:30,000
私の兄のためではありません。
彼は手に負えない。

26
00:03:30,000 --> 00:03:31,500
試してみましたか？
代理店に電話するには？

27
00:03:31,501 --> 00:03:33,500
彼らにはベビーシッターがいません。

28
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
どうやら私達のようです
今夜は外出できません。

29
00:03:37,001 --> 00:03:40,000
まですべての代理店に電話をかけ始めます。
あなたはそれを見つけました。

30
00:03:40,001 --> 00:03:42,000
誰かを見つけてください、誰であっても構いません。

31
00:03:42,001 --> 00:03:45,000
それは良い考えではありません。
でも、そうします。

32
00:03:45,500 --> 00:03:47,000
そしてドナルドに話しに行きます。

33
00:04:05,000 --> 00:04:08,500
それは無謀な運転です。あなたがしなければならない
どこに運転するか気をつけてね、おいおい。

34
00:04:08,501 --> 00:04:11,000
逃げたいですか？

35
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
私の邪魔をしないでください、小さな人

36
00:04:23,000 --> 00:04:26,500
このためにあなたを逮捕すべきです。
あなたは私をその中に運ぶのに十分な大きさです。

37
00:04:26,501 --> 00:04:31,000
改めて申し訳ございません。
わかった、でも二度と同じことを起こさせないでください。

38
00:04:31,001 --> 00:04:33,000
そして私の車から降りてください！

39
00:04:36,500 --> 00:04:38,000
それをどうするのですか？
しまっておきます。

40
00:04:38,001 --> 00:04:39,500
そこに置いておいてください！

41
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
電話を切りました、10分間電話をしています。

42
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
今夜のデートが近づいています。
さようなら。

43
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
誰があなたを「デート」と呼んだのですか？
あなた。

44
00:04:53,001 --> 00:04:56,500
外で待っていてもいいですか？
それとも引換券がもらえるのでしょうか？

45
00:04:56,501 --> 00:05:00,000
私の影響力でそれを元に戻すことができます。

46
00:05:05,000 --> 00:05:06,500
今はそんなことしないでください。

47
00:05:06,501 --> 00:05:10,000
足もと注意！
外で待ってるよ、ベイビー。

48
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
あの背の高い男の中に何が見えますか？
たくさん。

49
00:05:14,001 --> 00:05:17,000
女の子は決して私にそんなことは言いません。
彼らはあなたに何と言っていますか？

50
00:05:17,001 --> 00:05:18,500
ああ、ここに女性がいるよ。

51
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
コスマン、職業紹介所。

52
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
はい、しばらく回線が混雑していました。
申し訳ございませんが、ベビーシッターはおりません。

53
00:05:26,001 --> 00:05:30,500
ちょっと待って、あなたの目の前にあるのは、
世界で最高のベビーシッター。

54
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
彼は最高だよ。
そしてあなたは？

55
00:05:34,001 --> 00:05:35,300
私は彼の代理人です。

56
00:05:35,301 --> 00:05:39,000
はい、彼は私に収入の 10% を預けさせてくれます。

57
00:05:39,500 --> 00:05:44,000
申し訳ありませんが、少し時間がかかりました。
幸いなことに、係員がちょうど入ってきました。

58
00:05:44,001 --> 00:05:46,000
住所を教えていただけますか？

59
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
ありがとう、彼はもうすぐ到着します。
また近いうちにお会いしましょう！

60
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
ありがとう、あなたは素晴らしいです。

61
00:05:54,001 --> 00:05:59,000
私はあなたのタイプの女の子が好きです。
青い目と身長5フィート。

62
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
遅れてごめんなさい。
それは問題ではありません。

63
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
行きましょうか？
私たちも一緒ってことですか？

64
00:06:09,001 --> 00:06:12,000
女性が私を好きなのがわかりますか？
お願いします。

65
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
ここで聞いてください！
はい、パパ。

66
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
彼はとても大きいです！
さあ、あなたはもうベビーシッターです。

67
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
何してるの？
私は興奮しています。

68
00:06:44,001 --> 00:06:46,000
なぜ？
初めての仕事です。

69
00:06:46,500 --> 00:06:50,000
優しい子だといいですね。
来て。

70
00:06:55,000 --> 00:06:56,500
そろそろ時間だ。

71
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
あなたは...
ベビーシッター？それは彼です。

72
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
赤ちゃんにしては大きいですね！
それは私のためではありません。

73
00:07:09,001 --> 00:07:13,000
また拒否されました、今日は私の夜ではありません。
どうぞお入りください。

74
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
ここは快適そうです。

75
00:07:19,001 --> 00:07:23,000
他の人を捕まえるには遅すぎます。
子どもたちと接した経験はありますか？

76
00:07:23,001 --> 00:07:26,000
はい、先生、私は生涯を通じて一人です
赤ちゃんだった。ジャックは気にしないでください。

77
00:07:26,000 --> 00:07:31,000
子供たちは彼が大好きです。
それは正しい。

78
00:07:31,001 --> 00:07:36,000
彼らは寝ているので、気にならないでしょう
彼らは持っています。何か必要なものがあれば...

79
00:07:36,001 --> 00:07:41,000
私は何に対しても準備ができています。
誰もドナルドに対して準備ができていない。

80
00:07:41,001 --> 00:07:43,000
では、頑張ってください。午後 11 時頃に戻ります。

81
00:07:43,001 --> 00:07:44,200
もう出かけますか？

82
00:07:44,201 --> 00:07:47,500
ああ、コスチューム。どれかに行きますか
仮面舞踏会？いや、演技だよ。

83
00:07:47,501 --> 00:07:50,500
演劇をする。
ちょっと外に出させてもらってもいいですか？

84
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
ああ、そうそう、子供たちはどこにいるの？彼らはすでにそこにいる
廊下の端のベッドで。ありがとう。

85
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
スタイリッシュですね。

86
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
耳に音楽が流れてきました。
私の最初の犠牲者！

87
00:08:22,500 --> 00:08:25,000
任務の呼び出し。
さようなら、ディンケルさん。

88
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
行動を起こす準備ができています。

89
00:08:38,500 --> 00:08:43,000
静かにしてください、そうでないとお兄さんが目を覚ましてしまいます。
何が問題ですか?

90
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
私はそれが得意です、それを扱うことができます
子どもたちは交流します。おやすみ。

91
00:08:50,001 --> 00:08:52,000
牛乳を一杯持ってきてください。

92
00:08:59,000 --> 00:09:01,526
何って言ったの？
私は「牛乳を一杯持ってきてください」と言いました。

93
00:09:03,000 --> 00:09:04,500
これは信じられないことだ。

94
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
この子は私より上手に話せます。

95
00:09:07,001 --> 00:09:08,500
あなたはあまり賢くないですか？

96
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
ごめんなさい、小さな子。何が問題ですか?

97
00:09:12,001 --> 00:09:15,000
赤ちゃんが話しているわけではありません。
それは私です。

98
00:09:15,001 --> 00:09:17,000
あなたが話しているのはわかりますが、誰ですか？

99
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
私はここにいます。

100
00:09:19,001 --> 00:09:23,000
唇すら動かしません。
腹話術師だよ！

101
00:09:23,000 --> 00:09:25,500
私はここにいます。

102
00:09:26,000 --> 00:09:31,500
それがあなただとわかっています、私は...
あなた！

103
00:09:39,000 --> 00:09:41,300
あなたの名前は何ですか？
ドナルド。

104
00:09:41,301 --> 00:09:44,000
あなたは良い子ですか？
いいえ、まったくそうではありません。

105
00:09:44,001 --> 00:09:46,000
私は問題児だよ！

106
00:09:47,000 --> 00:09:51,500
あの子は問題児だ。
彼は私と同じだと思います。

107
00:09:52,000 --> 00:09:54,500
話を聞かせてほしいですか？
寝る前に言いましたか？

108
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
試してみることができます。

109
00:10:00,000 --> 00:10:02,500
この子は…試してみてもいいよ。

110
00:10:05,000 --> 00:10:08,500
ちょっと待って。
やるつもり... やるつもり... やるつもり...

111
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
ジャックと豆の木！
私の大好きな物語です！

112
00:10:15,000 --> 00:10:22,000
ドナルド、読んであげてもいいですか？
まあ、そう思います。読んでみてください。

113
00:10:22,001 --> 00:10:24,000
ありがとう、少年。

114
00:10:25,500 --> 00:10:30,000
むかしむかし…
興味深いですよね？

115
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
昔々、殺された村がありました...

116
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
殺された村……。
恐怖に駆られた。

117
00:10:46,500 --> 00:10:50,500
恐怖に襲われた村
メイド...

118
00:10:50,501 --> 00:10:53,000
うーん...
無慈悲。

119
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
ドナルド、お願いがあるのですが、
この壮大な話は私を緊張させます。

120
00:11:00,001 --> 00:11:04,000
読んでみてはいかがですか？
私はその言葉を発音できません。

121
00:11:04,001 --> 00:11:06,000
ただあなたに魅了されているからです。

122
00:11:06,001 --> 00:11:10,000
ほら、ちょっと待ってください。
はい、魅了されました。

123
00:11:12,000 --> 00:11:19,500
昔、村全体が恐怖にさらされた
それは無慈悲な巨人によるものだった

124
00:11:19,501 --> 00:11:22,000
空中の城に住んでいた人。

125
00:11:23,000 --> 00:11:28,000
農夫の息子がこの村に住んでいた
ジャックと未亡人の母親。

126
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
彼らは困難な時期を経験しました
巨人のせいで。

127
00:11:32,001 --> 00:11:37,000
ある日ジャックはこうしなければならなかった
彼の唯一の牛を市場で売る...

128
00:12:05,372 --> 00:12:07,000
エロイーズ姫?

129
00:12:23,500 --> 00:12:25,000
陛下。

130
00:12:25,001 --> 00:12:28,500
水を一杯いただけますか？
もちろんです、陛下。

131
00:12:35,000 --> 00:12:38,500
ねえビリー、想像できる？
王女様が私に水を求めたとのこと。

132
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
何か見えますか、ビリー？

133
00:13:06,500 --> 00:13:12,000
ああ、プリンセス、水を持ってきました。
常にサービスを受けたいわけではありません。

134
00:13:12,001 --> 00:13:18,000
何でもできるって素晴らしいことだろうね
いつでも好きなときに好きなことをしてください。

135
00:13:18,001 --> 00:13:20,500
あまりここには来ないんですよね？
どういう意味ですか？

136
00:13:20,501 --> 00:13:23,500
知らないの？
ここの村には食べ物がありません。

137
00:13:23,500 --> 00:13:28,000
巨人はすべてを持ち去ります。
お父さんの王冠もね？

138
00:13:28,001 --> 00:13:33,000
だから私はアーサー王子と結婚しなければならないのです。
それは望んでいませんか？

139
00:13:33,001 --> 00:13:37,500
私は彼に会ったことがありません。
しかし、彼は裕福な家庭の出身です。

140
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
誰かと一緒にいることがどんな感じか知っていますか？
見たことない結婚式？

141
00:13:42,500 --> 00:13:49,500
私はほんの小さな男の子です。
あなたも優しい子ですね。

142
00:13:50,000 --> 00:13:53,300
ありがとうございます、陛下
なぜ逃げないのですか？

143
00:13:53,300 --> 00:13:55,000
プリンセスにはそんなこと出来ないよ。

144
00:13:56,000 --> 00:14:01,000
個人的にはイケメンだと思うよ
あなたが愛するものに値します。

145
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
それはおとぎ話の中でのみ起こります。

146
00:14:04,001 --> 00:14:07,000
お水をありがとう。
どういたしまして、殿下。

147
00:14:08,000 --> 00:14:14,000
プリンセス、覚えておいてください...勇気を出してください
自分の権利の範囲内であれば、恐れる必要はありません。

148
00:14:14,001 --> 00:14:15,500
それが私のモットーです。

149
00:14:24,000 --> 00:14:26,500
ジャック！
はい、お母さん！

150
00:14:26,501 --> 00:14:29,000
ジャック、独り言はやめたほうがいいよ。

151
00:14:29,001 --> 00:14:31,000
私は自分自身に話していたわけではありません、母さん。

152
00:14:31,001 --> 00:14:33,500
エロイーズ王女と話しました。

153
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
お姫様の話
農場の少年たちとは違います。

154
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
ああジャック、いつになったら大人になって分別が持てるようになるの？

155
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
あの二人は一緒なんですか？

156
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
とても大切なものがあります
決定が下されました。

157
00:14:49,000 --> 00:14:51,500
私を手放すつもりはないですよね？
いいえ。

158
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
飢えないようにするには、しなければなりません
私たちの最も貴重な財産を売ります。

159
00:14:56,000 --> 00:15:01,000
いや、牛を売るつもりはないですよね？
彼女は行かなければなりません。

160
00:15:01,001 --> 00:15:03,000
ヘンリーを売ることはできない。

161
00:15:03,001 --> 00:15:08,000
ジャック、何回言わなきゃいけないの
ヘンリーは牛の名前ではないということ。

162
00:15:08,000 --> 00:15:13,000
よし、これからは彼女をアルバートと呼ぶことにする。
しかし、それでもヘンリーを売ることはできません。

163
00:15:13,001 --> 00:15:18,000
彼女を市場に連れて行って世話をしてください
良い値段で買えるということ。

164
00:15:19,500 --> 00:15:25,000
はい、お母さん、私を頼りにしてください。
彼らが何を提示しても、私はより高く入札します。

165
00:15:26,000 --> 00:15:31,500
ジャック、買うのではなく売ったほうがいいよ。
違いはありますか？

166
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
彼女を捕まえてから行きましょう。
はい、お母さん。

167
00:15:46,000 --> 00:15:50,500
聞いてヘンリー、これが最後だ
ここを見てもらいましょう。

168
00:15:50,501 --> 00:15:51,500
あなたは美しい。

169
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
もうすぐ別れを言わなければなりません。

170
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
私がこれまで愛したのはあなただけです。

171
00:16:01,001 --> 00:16:06,000
これが自分自身を見る最後です。
ほら、あなたは美しいと思いませんか？

172
00:16:06,500 --> 00:16:11,000
別れを告げるのは決して楽しいことではありません。
ヘンリーに行かなければなりません。

173
00:16:16,000 --> 00:16:21,000
ねえ、この道は私を宮殿に連れて行ってくれますか？
いいえ、でもあなたの馬はそうします。

174
00:16:21,001 --> 00:16:23,000
あなたはアーサー王子です。
そう彼らは私に言いました。

175
00:16:23,001 --> 00:16:26,000
ねえ、お姫さまは驚くだろうね。

176
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
エロイーズ姫?

177
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
あなたは彼らが言ったことを聞いているはずです
今朝あなたのことを言いました。

178
00:16:31,001 --> 00:16:33,000
とにかく、私が彼女について言ったことはそれほど悪いことではありません。

179
00:16:33,001 --> 00:16:37,000
男性と結婚する女性なら誰でも
お父さんのお金のためだから…

180
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
巨人。

181
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
それは巨人です。
でも、あなたは私と一緒なら安全です。

182
00:16:49,001 --> 00:16:51,000
連れて行かれるわけにはいかないよ。

183
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
ほら、私はあなたに何を言いましたか？
私はあなたを守りました

184
00:16:57,001 --> 00:17:01,300
ヘンリー、王子に会いに行くよ
あの邪悪な巨人について話してください。

185
00:17:02,000 --> 00:17:07,000
やあ王子、どこにいるの？さあ、これは
ゲームをする時間がない

186
00:17:07,001 --> 00:17:10,000
ああ、王子様!... ああ、王子様!

187
00:17:10,001 --> 00:17:12,000
おい、王子様！

188
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
大変だったよ、ヘンリー。

189
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
なぜ服を持っていないのですか？
愛する妻よ…

190
00:17:43,001 --> 00:17:46,000
衣服にはウールが必要ですが、
そして羊毛を得るには羊が必要です

191
00:17:46,001 --> 00:17:50,000
そして誰かが私たちの羊をすべて盗みました。
私はその巨人の話を信じません。

192
00:17:50,001 --> 00:17:54,000
確かに巨人はいますが、
彼を見たからだ。

193
00:17:54,001 --> 00:17:58,000
あなたには他の人には見えないものがたくさん見えます。
実際に彼を見たことがありますか？

194
00:17:58,001 --> 00:18:01,500
私は彼の影を見たことがあります。どのように知っていますか
巨人の影だと思いましたか？

195
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
とても良い質問ですね。
さようなら。

196
00:18:04,001 --> 00:18:09,500
その牛と一緒にどこへ行くのですか？
牛を肉屋に連れて行きます。

197
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
この興奮は何のためにあるのでしょうか？
牛を一頭丸ごと持っています。

198
00:18:23,001 --> 00:18:26,000
そして、私たちを騙さないでください。あなたは愛しています
これは闇市場向けではありません。

199
00:18:26,001 --> 00:18:30,000
あなたがそれをするという考え自体が
1ポンドあたり7セントで販売されています。

200
00:18:30,001 --> 00:18:32,000
法律には従わなければなりません。

201
00:18:32,001 --> 00:18:35,000
レディース、レディース、レディース、私は持っていません
数カ月ぶりに牛を見た。

202
00:18:35,001 --> 00:18:38,000
でも誰か連れてきてよ
こんな動物と一緒に。

203
00:18:38,001 --> 00:18:41,000
彼が今もそうしているように、私は彼に褒美を与えます
彼の人生で決して報われることはなかった。

204
00:18:41,001 --> 00:18:43,000
私は彼を金持ちにしてあげます。
夢の中よりも豊かになった。

205
00:18:43,001 --> 00:18:47,000
彼のポケットに金を突っ込んでやる。
ゴールドを深く押し込んでいます...

206
00:18:49,000 --> 00:18:51,200
ちょっと待ってください、この汚い動物ではありません。

207
00:18:51,201 --> 00:18:56,000
あなたは彼をそこに連れて行きません
第一選択のステーキとしてここにありますか？

208
00:18:56,001 --> 00:19:00,000
私の一番の得意先でも食べないでしょう。
彼女！

209
00:19:00,001 --> 00:19:02,000
そして私はヘンリーが大好きです。
人それぞれ好みはありますが…

210
00:19:02,001 --> 00:19:08,500
来てください、ジャック、私はあなたに最善の提案をします。

211
00:19:09,000 --> 00:19:10,500
さあ、ヘンリー。

212
00:19:17,000 --> 00:19:22,000
私たちはしばらくの間、肉を食べていません。
その牛の一部を輪にしてみます。

213
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
彼は何をしているのですか？
なぜそんなことをするのですか？

214
00:19:30,001 --> 00:19:32,500
誰も欲しくない
私がどれほど寛大であるかを聞いてください。

215
00:19:32,501 --> 00:19:36,500
その牛にいくらくれますか？
なんだ、その牛の代金を要求しているのか？

216
00:19:36,501 --> 00:19:38,500
豆をあげたかった。

217
00:19:39,000 --> 00:19:42,500
豆はどうすればいいですか？
私の魔法の豆で何が欲しいの？

218
00:19:43,000 --> 00:19:46,200
なぜそんなことを心配するのでしょうか？
私はあなたを金持ちにしようとしました。

219
00:19:46,201 --> 00:19:50,200
お金を請求しますよね？
お金をあげます、価値のないお金です。

220
00:19:50,201 --> 00:19:53,000
いくらくらい要求してるの？
価格はいくらですか？

221
00:19:53,001 --> 00:19:57,000
ちょっと待って、そんな価値のないお金は要りません。

222
00:19:57,001 --> 00:20:00,000
あの魔法の豆か私が欲しい
ヘンリーを家に連れて帰ります。

223
00:20:00,001 --> 00:20:04,000
ああ、よく交渉したね、坊や。
豆も牛もいない。

224
00:20:04,001 --> 00:20:05,700
いつ屈服すべきかを知っています。

225
00:20:06,000 --> 00:20:10,300
私の庭に一緒に来てください。
そこに豆を保管しています。来て。

226
00:20:11,000 --> 00:20:16,500
魔法の豆...あなたは良い経歴を持っている必要があります
私をからかいに来てください。

227
00:20:16,501 --> 00:20:17,900
さあ、ヘンリー。

228
00:20:23,000 --> 00:20:31,300
1..2..3..4。彼らはここのどこかにいるに違いありません。
それらを埋葬しなければなりません。

229
00:20:31,301 --> 00:20:35,500
彼らがどこにいるのか誰も知ることはできませんが、
それらはかけがえのないものだから

230
00:20:39,000 --> 00:20:42,500
ここにあります。
私の魔法の豆。

231
00:20:43,500 --> 00:20:49,000
私がそれを持っていることは誰にも言わないでください
あなたが与えてくれました。それは秘密です。

232
00:20:49,500 --> 00:20:54,000
あなたのやり方は決して理解できません
なんとか私を説得できました。

233
00:20:54,001 --> 00:20:56,000
ディンケルプスさん？
何？

234
00:20:56,001 --> 00:21:00,000
牛にお別れしてもいいですか？
もちろん、どうぞ。

235
00:21:00,001 --> 00:21:01,500
のみ。
のみ？

236
00:21:09,000 --> 00:21:14,000
もう別れを言わなければなりません。
ディンケルプスさんには良い子にしてね。

237
00:21:16,500 --> 00:21:20,500
よろしいでしょうか？
さようならキスをしてあげませんか、ヘンリー？

238
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
あなたはとても優しい友達です。

239
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
プリンセス
巨人はお姫様を連れ去りました。

240
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
ヘンリー、聞いた？

241
00:21:40,000 --> 00:21:42,500
巨人がお姫様をさらった？

242
00:21:43,000 --> 00:21:44,300
さようなら、ヘンリー！

243
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
あなたは...

244
00:22:10,500 --> 00:22:12,000
強盗にあった！

245
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
母親！

246
00:22:17,500 --> 00:22:19,000
母親！

247
00:22:22,000 --> 00:22:26,300
何か悪いことが起こりましたか？
誰かが私たちの牛を連れ去ったのでしょうか？

248
00:22:26,301 --> 00:22:28,500
いや～、いい買い物をしましたよ。

249
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
でも巨人には王女がいる
彼女を誘拐し、身代金を要求する。

250
00:22:33,001 --> 00:22:37,000
かわいそうなことだ！お金を渡します
牛のために受け取ったもの。

251
00:22:37,001 --> 00:22:42,000
お金？バカだけが取る
そのような動物にとっては価値のないお金です。

252
00:22:42,001 --> 00:22:44,500
と交換しました
魔法の豆5個。

253
00:22:45,000 --> 00:22:50,800
ジャック、なぜ私があなたに何か尋ねたら、
あなたはいつもすべて間違ったことをしますか？

254
00:22:50,801 --> 00:22:54,000
1、2、3、4、
5つの魔法の豆。

255
00:22:54,001 --> 00:22:57,200
私があの肉屋を出し抜いたんじゃないの？

256
00:22:57,201 --> 00:22:59,500
まさにそうです。

257
00:23:00,000 --> 00:23:04,200
この豆を植えると、もしかしたら成長するかもしれない
私たちが食べられるものがあります。

258
00:23:04,201 --> 00:23:07,300
お母さん…
豆を植えなさい、ジャック。

259
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
豆を植えます。
それらを植えます。

260
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
あなたはそうではありません
悪い豆？

261
00:23:22,001 --> 00:23:27,500
豆をください…欲しいですか？
魔法の豆を育てますか？

262
00:23:28,000 --> 00:23:34,000
だから母に証明できるよ
私は彼女が思っているような人間ではないということ。

263
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
それとも私ですか？

264
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
ああ、魔法の豆よ。

265
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
1、2、3、4、5。

266
00:23:51,000 --> 00:23:53,500
成長してください、成長してください。

267
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
ジャック、寝てもいいですか？

268
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
はい、お母さん。

269
00:24:08,000 --> 00:24:11,500
魔法の豆を育ててください。
お願いします。

270
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
母親！

271
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
母親！

272
00:25:07,001 --> 00:25:10,000
ジャック、何が欲しいの？
私の母を連れて行ってくれませんか。

273
00:25:10,001 --> 00:25:12,000
私はあなたの母親です。

274
00:25:12,001 --> 00:25:14,000
お母さん。

275
00:25:14,001 --> 00:25:18,000
ほら...ほら、
豆の木！

276
00:25:36,001 --> 00:25:41,000
豆の木！
それは天国までずっと続きます。

277
00:25:42,000 --> 00:25:47,500
昨日これを植えたのですが、
豆が5つ入っています。

278
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
魔法の豆が5つ！

279
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
ジャック、そのナンセンスはやめてください。

280
00:25:52,001 --> 00:25:55,000
これはナンセンスではありません。
これは本当です！

281
00:25:55,001 --> 00:25:58,300
それは私があなたにあげた豆ですか？
消えたあの牛のために？

282
00:25:58,301 --> 00:26:02,000
ヘンリーが逃げたということですか？
はい、豆を返してほしいです。

283
00:26:02,001 --> 00:26:06,000
触れないでください、それは走っています
巨人の城へ。

284
00:26:06,001 --> 00:26:08,000
その後？
その後？

285
00:26:08,001 --> 00:26:12,300
おそらく勇敢な人はこれを行うでしょう
工場に登って巨人を倒す、

286
00:26:12,301 --> 00:26:16,000
王女を救ってから、そうするだろう
彼らはいつまでも幸せに暮らしています。

287
00:26:16,001 --> 00:26:19,000
いや、巨人が君を殺すだろう
彼はあなたの父親です。

288
00:26:19,001 --> 00:26:21,000
怖がらないで、お母さん。

289
00:26:21,001 --> 00:26:25,000
豆の木を持って行きます
登って、巨人を殺します。

290
00:26:25,001 --> 00:26:28,000
父の復讐をしてやる
そして姫を救い出す。

291
00:26:28,001 --> 00:26:30,000
そしてネリーのことも気をつけます。

292
00:26:30,001 --> 00:26:35,000
彼には妹がいるということですか？
あなたは残念な可哀想な女性です。

293
00:26:35,001 --> 00:26:38,000
いいえ、ネリーは金の卵を産むガチョウでした。

294
00:26:38,001 --> 00:26:42,000
金の卵を産んだ鶏？
14カラット。

295
00:26:42,001 --> 00:26:43,500
そこまで？
確かに。

296
00:26:43,501 --> 00:26:47,000
手伝ってあげましょう、坊や。
さようなら、お母さん。

297
00:26:47,500 --> 00:26:50,000
さあ、行こう、坊や。
ゆっくりしてください。

298
00:26:50,001 --> 00:26:52,500
さぁ行こう。
さようなら、お母さん。

299
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
心配しないでください、彼は戻ってきます。

300
00:27:00,001 --> 00:27:06,000
あなたにはわかりません。彼はそれほど多くはなかった
しかし、私にとって彼だけがすべてでした。

301
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
さあ、ディンケルプスさん。

302
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
手を貸してください。

303
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
落ち着け。
さあ行こう。

304
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
巨人よ！
私は肉屋です。

305
00:30:28,001 --> 00:30:30,000
どう思いますか？

306
00:30:32,000 --> 00:30:34,500
ディンケルプスさん、そこです
巨人の城。

307
00:30:35,500 --> 00:30:38,500
そうです、見てください。

308
00:30:42,000 --> 00:30:45,500
さあ行こう。
想像通りでした。

309
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
ちょっと待ってください...
この足跡を見てください。

310
00:30:58,500 --> 00:31:02,200
私たちは巨人に近づかなければなりません。
さあ行こう。

311
00:31:06,500 --> 00:31:09,000
ディンケルプスさん！
ちょっと待ってください...

312
00:31:09,001 --> 00:31:13,500
よろしいですか
ネリーが金の卵を産む？

313
00:31:13,501 --> 00:31:14,500
14カラット？

314
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
まあ、恐れることはありません。
そうではありません。

315
00:31:18,001 --> 00:31:19,500
それなら私に従ってください。

316
00:31:39,500 --> 00:31:41,800
ガード。ディンケルプスさん！
どうしたの？

317
00:31:41,801 --> 00:31:43,500
なぜあなたの影は私の影よりも大きいのですか？

318
00:31:44,000 --> 00:31:46,300
あなたが大きくなればなるほど、
影が大きいほど。

319
00:31:46,800 --> 00:31:49,000
それは数学の論理です。

320
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
私はあなたより背が低いです...

321
00:31:52,001 --> 00:31:56,000
つまり私の影
あなたのものよりも小さいです。

322
00:31:56,001 --> 00:31:59,500
それは数学が言うことですよね？
はい、なぜですか？

323
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
私の影はあなたの計算と矛盾します。

324
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
それは不可能です、
これがあなたの影であるはずがありません。

325
00:32:07,001 --> 00:32:10,000
いいえ？見てください。

326
00:32:17,700 --> 00:32:21,000
素晴らしい！
そう思いますか？これを見てください。

327
00:32:26,000 --> 00:32:31,500
信じられない！自分でやらないと
自分の目で見たら信じられないでしょう。

328
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
ミスター・ディンゲルプス、これを見るべきですか？
これは素晴らしいですね。

329
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
ディンゲルパスさん。
ミスター・ディンゲルパス！

330
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
彼は怖がっていると思います
私の影になった。

331
00:33:20,001 --> 00:33:24,000
私と同じようにして、
恐れないでください、なぜなら...

332
00:36:18,000 --> 00:36:21,300
どうして私のためにここに来たのですか？
私は森の中をショートカットしました。

333
00:36:21,301 --> 00:36:24,500
巨人を見たことがありますか？
それは木々よりも高いです。

334
00:36:26,000 --> 00:36:30,000
なぜ私を説得したのですか？
私はあなたを説得しませんでした。

335
00:36:30,001 --> 00:36:34,000
村での私の評判を知っていますか？
私があなたの言うことを聞くことを知っていましたね。

336
00:36:34,001 --> 00:36:39,000
なぜ私があなたにそうさせたのですか？
なぜそんなことをしたのですか？そこに立って何も言わないでください！

337
00:36:39,001 --> 00:36:42,200
ディンケルプスさん、
お姫様を救いに来たのです。

338
00:36:42,201 --> 00:36:44,000
お姫様。
私たちは彼女を救わなければなりません。

339
00:36:44,001 --> 00:36:45,200
あなたが正しい。
城があります。

340
00:36:48,000 --> 00:36:49,500
さあ行こう。
来て。

341
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
私は何をしているのでしょうか？
どうぞ。

342
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
ありがとう。

343
00:37:10,500 --> 00:37:15,000
それは美しいです。
でも私には小さすぎます。

344
00:37:15,001 --> 00:37:20,000
少し？巨人が何なのか理解できない
そんなメイドから始めるべきです。

345
00:37:20,001 --> 00:37:25,000
彼は私の料理が好きで、
そしてもうあなたのことは聞きたくないのです。

346
00:37:25,001 --> 00:37:31,000
料理が上手ですか？シチューを作ってもらえますか？
作る？そしてジャガイモを調理できますか？

347
00:37:31,001 --> 00:37:33,000
あなたをクローゼットに戻します
黙らなければ。

348
00:37:33,001 --> 00:37:38,000
そこでマスターにこう言います
あなたは王女を閉じ込めていません。

349
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
今回はあなたが勝ちました。
パトリックはいつも勝つ。

350
00:37:41,001 --> 00:37:49,000
元来た場所に戻ってください。
今日も声は元気です。

351
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
ハープがしゃべるなんて今でも信じられません。

352
00:37:52,001 --> 00:37:53,500
話しすぎます。

353
00:37:55,000 --> 00:37:59,000
私はどのように見えますか？
閉じ込められる準備はできています。

354
00:37:59,001 --> 00:38:03,000
それは必要ですか？
Those are orders, girl.

355
00:38:03,001 --> 00:38:04,500
残念ながら彼の言うことは正しい。

356
00:38:09,500 --> 00:38:12,000
What I wanted to ask you
あなたは巨人の妻ですか？

357
00:38:12,001 --> 00:38:14,000
No, I'm the housekeeper.

358
00:38:14,001 --> 00:38:17,000
彼は私を愛しています
別の王国を誘拐した。

359
00:38:17,001 --> 00:38:21,000
彼は私に何を望んでいますか？
たぶん彼は身代金を要求するだろう。

360
00:38:21,001 --> 00:38:25,000
そして、お金がない場合はどうなりますか？
たぶん彼はおいしい食事を要求します。

361
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
こんなダンジョンで音楽？

362
00:38:44,001 --> 00:38:47,000
それを音楽と呼んでくれてありがとう
whoever you are?

363
00:38:47,001 --> 00:38:50,300
彼は誰ですか？ The troubadour who
昨日巨人を誘拐した。

364
00:39:01,000 --> 00:39:05,500
あなたは誰ですか？
下の村から来たただの女の子。

365
00:39:06,500 --> 00:39:10,500
あなたの名前は何ですか？
ダーリーン。

366
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
あなたは名前のように美しいですか？
私はそう思います。

367
00:39:19,500 --> 00:39:25,000
素敵なメロディーですが、歌詞はありますか？
まだですが、おそらく今夜です。

368
00:39:26,000 --> 00:39:30,000
何をする？
何を考えていましたか？

369
00:39:30,001 --> 00:39:34,500
庭での打ち合わせ、
巨人に聞いてみます。

370
00:39:34,501 --> 00:39:42,000
ペン、ピン、ピン、パン、
イギリス人の血の匂いがする。

371
00:39:42,001 --> 00:39:46,000
彼は生きているのでしょうか、それとも死んでいるでしょうか?

372
00:39:46,001 --> 00:39:50,000
私は彼の骨を非常に細かく粉砕します。

373
00:39:50,001 --> 00:39:53,500
先生、もし私が太りすぎていたら、
歩きたいです。私も。

374
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
ドアを開けてください！
私を連れて行ってください。

375
00:40:08,800 --> 00:40:10,800
ドアを開けてください！

376
00:40:12,300 --> 00:40:17,300
ドアを開けてください！
開けて！

377
00:40:28,500 --> 00:40:31,000
これにはキッチンでの助けが必要です。

378
00:40:31,001 --> 00:40:34,000
小さいですね。
でも、私はまだ成長中です。

379
00:40:36,000 --> 00:40:38,500
健康だよ、少年。
誰がそんなこと言ったの？

380
00:40:38,501 --> 00:40:41,500
信じられないほど、話すハープ。

381
00:40:42,000 --> 00:40:44,500
そう言いましたか？
私は「健康」と言いました。

382
00:40:44,501 --> 00:40:47,000
そして、ごめんなさい、あなたはこんな感じです
近くで見ると醜い。

383
00:40:49,000 --> 00:40:54,000
ありがとう、マスター。
目の保養になります。

384
00:40:54,001 --> 00:40:55,000
ありがとうパトリック。

385
00:40:55,001 --> 00:40:58,000
森に狩りに行きます。
今夜何を食べたいですか？

386
00:40:58,001 --> 00:41:01,300
ただの軽食です。
私たちの知っている人はいますか？

387
00:41:03,000 --> 00:41:04,500
多分。

388
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
どうしたの？
それを聞きましたか？

389
00:41:08,001 --> 00:41:09,500
それが私でない限り。

390
00:41:13,000 --> 00:41:14,500
何が問題ですか?

391
00:41:16,000 --> 00:41:18,500
あなたは私の足の上に立っています。

392
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
私と来て。

393
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
何をすればよいか説明します。

394
00:41:32,001 --> 00:41:34,000
あなたは私に見せます、
そして私はそれを彼に見せます。

395
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
骨が砕ける音が好きです。

396
00:41:38,001 --> 00:41:42,000
あなたには心がない、
そして悪口を言うのは害ではありません。

397
00:41:43,500 --> 00:41:49,000
もう十分です、クローゼットに入ります。
私をその中に入れる勇気はありません。勇気がない！

398
00:41:49,001 --> 00:41:53,000
呪ってやるよ。
私はあなたに復讐します。

399
00:41:57,000 --> 00:41:58,500
私はあなたを千回呪います。

400
00:42:04,500 --> 00:42:07,000
そのハープは育て方が悪かった。

401
00:42:07,001 --> 00:42:10,500
お腹が空いているようですね。
スープができる前に牛乳を一杯?

402
00:42:10,501 --> 00:42:13,000
ありがとうございます
それともミスですか？

403
00:42:13,001 --> 00:42:16,000
お嬢様、なぜですか？
私たちが探しているのは...

404
00:42:16,001 --> 00:42:19,000
さて！良い！
あなたは女の子と遊ぶには若すぎます。

405
00:42:19,001 --> 00:42:22,000
はい、でも彼女は私を急速に老化させています。

406
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
なんてもったいない！

407
00:42:24,501 --> 00:42:28,000
それは放っておいてください。
ただ助けたいだけです。

408
00:42:28,001 --> 00:42:30,000
そんなに大胆にならないでください。
私たちに！

409
00:42:30,500 --> 00:42:34,000
私を圧倒してくださいますように。
それに関しては助けが必要です。

410
00:42:38,500 --> 00:42:41,000
ヘンリーさんだよ！
彼女はここにいるよ！

411
00:42:41,001 --> 00:42:42,000
どうしてそれがわかるのですか？

412
00:42:42,001 --> 00:42:46,000
他の牛乳にはありません
この味。彼女はどこにいるの？

413
00:42:46,001 --> 00:42:48,000
そのための時間は十分にあります。

414
00:42:48,001 --> 00:42:51,000
ここにアイデアがある
興味があるなら逃げてください。

415
00:42:51,001 --> 00:42:52,500
興味があります！
私ではありません。

416
00:42:53,000 --> 00:42:54,500
王女なしではありません。

417
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
彼女はあなたにとってそれほど意味がありますか？

418
00:42:57,001 --> 00:43:01,000
いや、羨ましいですか？
そうである必要はありません。

419
00:43:01,001 --> 00:43:04,500
私は母にこう約束しました
姫と一緒に戻ってくるだろう。

420
00:43:05,000 --> 00:43:09,000
その少年の母親は、
結局のところ、彼のガールフレンド。

421
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
それは正しいですか？
いいえ！

422
00:43:18,000 --> 00:43:21,500
あなたの歌は準備ができています。
私の歌？

423
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
聞く！

424
00:44:44,500 --> 00:44:47,500
それは美しいです。
お粥です。

425
00:44:47,501 --> 00:44:49,000
ジャック！
お姫様？

426
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
そんなふうに呼ばないでください。
お忍びでここにいますか？

427
00:44:53,001 --> 00:44:57,000
そのようなもの。隣の男は許可されています
私が誰なのか分かりません。

428
00:44:57,001 --> 00:44:58,000
なぜだめですか？

429
00:44:58,001 --> 00:45:03,500
彼にありのままの私を好きになってもらいたい
エロイーズ王女とは違います。

430
00:45:04,000 --> 00:45:08,500
あなたの意志は法律です、陛下。
ほら、これを食べなさい。

431
00:45:08,501 --> 00:45:11,000
それがあなたを強くするので、
スイングして壁を越えることができる。

432
00:45:11,001 --> 00:45:16,000
壁を越えてスイングしますか？
はい、庭にカタパルトを作ります。

433
00:45:16,001 --> 00:45:18,500
家政婦が私たちを手伝ってくれます。
彼女は私たちの側にいます。

434
00:45:18,501 --> 00:45:23,500
これはすごいですね！今夜少しお時間をいただけますか？
庭での会議のため独房から出ていますか？

435
00:45:23,501 --> 00:45:27,500
プリンセス、あなたが私のことを気にかけてくれていたとは知りませんでした。

436
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
それはあなたのためではありません、それは男性のためです
私が今話した人です。

437
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
それについて考えなければなりません。

438
00:45:37,001 --> 00:45:42,000
結局のところ、私はあなたの臣民の一人であり、
あなたが正しい男に恋をするのを見届けなければなりません。

439
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
さようなら、殿下。

440
00:45:50,500 --> 00:45:54,000
アーサー王子！
あなたに何が起こったのか気になりました。

441
00:45:54,001 --> 00:45:57,300
あなたはその若者ではありませんか？
あの牛と一緒に？

442
00:45:58,000 --> 00:46:01,000
私は今一人です。
こちらがスープです。

443
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
姫様もがっかりされると思います
結婚式に来なかったら。

444
00:46:05,001 --> 00:46:08,000
今まで女の子を入れたことがない
私の人生がとても泣いているのを見て。

445
00:46:08,001 --> 00:46:09,000
なぜささやいているのですか？

446
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
あの娘を刑務所に入れたくない
私が王子であることを知っています。

447
00:46:12,500 --> 00:46:13,800
欲しくないですか？

448
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
ほら、あなたはここで何らかの影響力を持っているようです。
できないですか...

449
00:46:18,001 --> 00:46:21,000
庭で会議ができるようにここから出してもらいませんか？

450
00:46:21,001 --> 00:46:23,300
どうして知っていますか？
それは秘密です。

451
00:46:24,000 --> 00:46:30,000
まず着替えなければなりません、なぜなら...
その服を着ているとあなたは王子様のように見えます。

452
00:46:30,001 --> 00:46:32,500
王子様……殿下、失礼いたします。

453
00:46:34,500 --> 00:46:36,000
ごめんなさい。

454
00:46:43,000 --> 00:46:44,500
あなたの決断は何ですか？

455
00:46:44,501 --> 00:46:49,000
彼の両親は同じ背景を持っていません
あなたと同じですが、彼は素晴らしい人です。

456
00:46:49,001 --> 00:46:52,500
そしてとても敬意を表します。
ありがとう、ジャック。

457
00:47:13,000 --> 00:47:17,000
あなたと家政婦は知っておく必要があります...
何が気になるの？

458
00:47:17,001 --> 00:47:19,000
王子様じゃない王子様、
そしてお姫様ではないお姫様。

459
00:47:19,001 --> 00:47:22,000
では彼らは誰なのでしょうか？
ただの愛し合うカップル。

460
00:47:22,001 --> 00:47:25,000
今夜は月も星も輝くはずだ。

461
00:47:26,001 --> 00:47:28,000
今夜歴史が作られます。

462
00:47:29,500 --> 00:47:34,000
お姫様。
ディンゲルプスさん、私は今何と言ったでしょうか？

463
00:47:34,001 --> 00:47:37,000
彼女はプリンセスではない、ダーリーンだ。
そうでしょう、プリンセス？

464
00:47:37,001 --> 00:47:40,000
あれはカタパルトですか？
はい、自家製です。

465
00:47:40,001 --> 00:47:45,000
これに座ってください、私が切ります
ロープを通れば壁を飛び越えることができます。

466
00:47:45,001 --> 00:47:49,000
うまくいきますか？
彼女はそれがうまくいくかどうか私に尋ねます。

467
00:47:51,000 --> 00:47:55,000
私もあなたに尋ねます。効果ありますか？
これに座ってください。

468
00:47:55,001 --> 00:47:56,500
ちょっと待って、危ないですか？

469
00:47:56,501 --> 00:47:59,000
これはとても危険です
人間にとって。

470
00:47:59,001 --> 00:48:04,000
こっちに来て、見せてあげるよ。
ちょっと待ってください、危険すぎます。

471
00:48:04,001 --> 00:48:06,000
人間にとってはあまりにも危険すぎる。

472
00:48:07,500 --> 00:48:10,000
さあ、プリンセス…つまり、ダーリーン。

473
00:48:16,500 --> 00:48:19,000
別人になれるなんて素晴らしい夜だろう。

474
00:48:19,500 --> 00:48:23,000
教えてください、彼はどんな見た目ですか？
彼は美しく歌うことができます。

475
00:48:23,001 --> 00:48:27,000
それはわかっていますが、許可しますか？
彼が私にキスしようとしたとき?

476
00:48:27,001 --> 00:48:31,000
ああ、プリンセス…どうしてですか？

477
00:48:34,000 --> 00:48:36,300
逃げようとしてるわけじゃないですよね？
あなたには私の言葉があります。

478
00:48:45,500 --> 00:48:46,500
ジャック！

479
00:48:50,000 --> 00:48:58,300
彼は私を愛しています...彼は私を愛していません。
彼は私を愛しています...そこでやめてください。

480
00:48:58,301 --> 00:49:00,300
リスクを負わないでください。

481
00:49:02,000 --> 00:49:04,500
あなた？
あなたも？

482
00:49:04,501 --> 00:49:08,300
それは正しい。
本当に本当に？

483
00:49:08,301 --> 00:49:13,300
あなたがそんなふうになるとは思わなかった...
私もです。

484
00:49:13,301 --> 00:49:14,700
そして私、あなたのような人。

485
00:49:14,701 --> 00:49:17,500
欲しいですか...
座りますか？

486
00:49:17,801 --> 00:49:19,000
お願いします。

487
00:49:21,500 --> 00:49:26,000
もしそうなら失礼だと思いますか...
私の腕に腕を回したとき?

488
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
彼は彼女にキスをする。
つまり、彼女は彼にキスをします。

489
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
彼らは恋に落ちています。

490
00:52:38,000 --> 00:52:42,000
ダンシング？
はい。

491
00:55:29,000 --> 00:55:31,500
そのハンマーで何をしているのですか？
そのハンマーをどうすればいいですか？

492
00:55:31,501 --> 00:55:35,000
私はすべての鶏を殴るつもりです
誰が金の卵を産むか知っています。

493
00:55:35,001 --> 00:55:39,000
鶏は好きですか？
いや、もう飽きた。

494
00:55:42,000 --> 00:55:47,500
ディンゲルパスさん…必ずネリーを見つけてください。
彼女を見つけますよ。

495
00:55:52,000 --> 00:55:55,500
ディンゲルパスさん？はい？
もう彼女を見つけましたか？まだ。

496
00:55:55,501 --> 00:56:00,000
彼女はここにいます、真っ白で赤い櫛を持っています。

497
00:56:00,001 --> 00:56:03,000
鶏の餌はもう用意しましたか？

498
00:56:03,001 --> 00:56:08,300
ほぼ、卵が見えるまで待ちます。
急いで、カタパルトに行かなければなりません。

499
00:56:16,000 --> 00:56:20,500
私は小さな農家の少年です。
食べ物の作り方を正確に知っています。

500
00:56:20,501 --> 00:56:22,800
今度は鶏に餌をあげましょう。
私はします。

501
00:56:41,500 --> 00:56:44,500
今すぐ彼らに餌を与えてください。
わかった。チキンチキンチキンチキン……。

502
00:56:53,500 --> 00:56:58,000
おはようございます、マスター。私は...
おはようございます、ハープさん。

503
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
家政婦さん、家政婦さん！

504
00:57:02,500 --> 00:57:04,000
私の朝食はどこですか？

505
00:57:04,001 --> 00:57:07,000
近日公開。
そして私の大好きな鶏肉を持ってきてください。

506
00:57:07,001 --> 00:57:14,000
その羽のある獣の中に何が見えますか？
金の卵、パトリック…美しい金の卵。

507
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
独房は施錠されているので、鍵を戻しました。

508
00:57:21,001 --> 00:57:23,000
彼らは何をささやいているのですか、マスター？

509
00:57:23,001 --> 00:57:26,500
ああ、私は彼が大嫌いだ。
どうぞ、ご自愛ください。

510
00:57:29,000 --> 00:57:31,500
彼女は心配していると思います。
彼女は私のことを気にかけてくれています。

511
00:57:32,000 --> 00:57:35,000
私の朝食はどこですか？
はい、マスター。

512
00:57:35,001 --> 00:57:38,000
これが卵です、すべてうまくいくでしょう。

513
00:57:38,001 --> 00:57:44,500
マスター、彼らはまたささやき声を上げています。
ねえ、それらの宝石を見てください。

514
00:57:46,000 --> 00:57:47,300
来て。

515
00:57:50,000 --> 00:57:53,300
それらは美しいですが、あなたを幸せにすることもできるのでしょうか？

516
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
あの小さな子はどうやってここに入るのですか？

517
00:57:59,500 --> 00:58:02,500
私の朝食はどこですか？
巨人の声が聞こえました。

518
00:58:07,500 --> 00:58:11,000
掃除を手伝ってもいいですか？
信用してもいいですか？

519
00:58:11,500 --> 00:58:16,000
なんて馬鹿げた質問でしょう。
信用してもいいですか？

520
00:58:16,001 --> 00:58:17,300
正直に言うと、そうではありません。

521
00:58:18,500 --> 00:58:25,000
私の美しい宝石。
彼女にできて私にできないことは何ですか？

522
00:58:25,001 --> 00:58:29,500
金の卵を産むことはできますか？
思いだけ。

523
00:58:30,500 --> 00:58:33,500
あなたの才能を発揮してください。

524
00:58:35,000 --> 00:58:38,000
卵、鶏が卵を産みます。

525
00:58:45,000 --> 00:58:50,000
ネリー！
どうすればできるでしょうか？

526
00:58:52,000 --> 00:58:56,000
それはただの金です。
それが私の最大の収入源です。

527
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
彼女を連れ去ってください。

528
00:59:00,000 --> 00:59:01,500
あなた？
はい、先生。

529
00:59:01,501 --> 00:59:03,500
正直で頼りない男性が好きです。

530
00:59:03,501 --> 00:59:08,000
宝石を金庫に持って行き、
彼女はあなたに道を教えてくれるでしょう。

531
00:59:08,001 --> 00:59:09,000
はい、先生。

532
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
朝食はまだ食べられますか？
はい、先生。

533
00:59:18,001 --> 00:59:21,000
まだ餓死するかもしれない。
小さなオムレツを作ってください。

534
00:59:22,500 --> 00:59:24,000
卵2個？
22.

535
00:59:24,001 --> 00:59:25,000
22.

536
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
今朝一番遠くに敷かれました。

537
00:59:28,001 --> 00:59:31,300
私は彼らのために特別な朝食を作りました。

538
01:00:45,000 --> 01:00:48,500
それはどんな強打ですか？尋ねる
私に聞かないで、卵に聞いてください。

539
01:00:48,501 --> 01:00:52,500
卵は爆発しません。
なんてこった？ちょっと見てください。

540
01:01:11,000 --> 01:01:13,300
ああ…ここにあげてください！

541
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
役立たずだよ！

542
01:01:36,000 --> 01:01:42,000
あなたは私の空腹を和らげてくれました。
ミスター・ジャイアント、何か食べないといけないよ。

543
01:01:42,001 --> 01:01:48,500
はい...はい...はい...はい
いや...いや...

544
01:01:48,501 --> 01:01:51,500
そうそう。
なんてこった。

545
01:01:52,000 --> 01:01:58,000
いや...いや...
ディンゲルパスさん！

546
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
ディンゲルパスさん！

547
01:02:04,000 --> 01:02:09,000
巨人がこれをお腹に入れたら……。
巨人を捕まえるよ。

548
01:02:09,500 --> 01:02:18,000
ペン、ピン、ピン、パン...
イギリス人の血の匂いがする。

549
01:02:18,001 --> 01:02:22,000
彼は生きているのでしょうか、それとも死んでいるでしょうか?

550
01:02:22,000 --> 01:02:28,000
骨を非常に細かく粉砕します...

551
01:02:29,000 --> 01:02:36,000
ディンゲルパスさん！
ディンゲルパスさん！

552
01:02:37,000 --> 01:02:41,000
巨人さん、そんなことしないでください。

553
01:02:44,000 --> 01:02:47,500
王子と王女は逃げようとします。
そのままにしましょう。

554
01:02:47,501 --> 01:02:51,000
彼らはあなたの宝石と金を産む鶏を奪いました。

555
01:02:52,000 --> 01:02:56,000
あの詐欺師たちよ。
彼に塩をかけてください。

556
01:03:15,000 --> 01:03:20,000
誰が私の宝物を盗もうとしているのですか？
私たち、それで何？

557
01:03:31,500 --> 01:03:34,000
よくやった、ディンゲルプスさん。

558
01:03:34,001 --> 01:03:38,500
全員に電話してカタパルトの準備を整えてください。
私が彼の世話をします。来て！

559
01:03:38,501 --> 01:03:44,500
ポリー、その鎖を持ってきて。
急いで！彼を鎖でつないでおきたい。

560
01:03:50,000 --> 01:03:55,000
これを待ってて、ポリー。
行き詰まってしまいました、ありがとう。

561
01:03:56,500 --> 01:03:57,500
さて、ポリー。

562
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
わかった、ポリー。上の階に行ってください。
これで終わります。

563
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
あなたはまだ私を傷つけました。

564
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
ロックされています。

565
01:04:27,000 --> 01:04:28,300
さあ、さあ。

566
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
庭に入ってみませんか？
ドアは施錠されています。

567
01:04:32,001 --> 01:04:36,000
鍵はどこですか？
巨人は残りの鍵と一緒にそれらを持っています。

568
01:04:36,500 --> 01:04:38,500
そして窓は？
高すぎます。

569
01:04:38,501 --> 01:04:42,000
高すぎる、高すぎる。
ドアは施錠されています。窓が高すぎます。

570
01:04:42,001 --> 01:04:43,500
考えて、ジャック、考えて。

571
01:04:43,500 --> 01:04:46,300
もう知ってますよ！
何？

572
01:04:46,301 --> 01:04:50,000
ダーリーンを炉棚に連れて行きます。
急いで！

573
01:04:50,001 --> 01:04:52,300
ディンゲルプスさん、あなたとポリーは行きます
シャンデリアの下に立っています。

574
01:04:52,301 --> 01:04:55,500
ちょっと待ってください...
シャンデリアの下に行って、急いで！

575
01:05:12,000 --> 01:05:18,000
マスター、今日は暗い日です。
黙ってろ、さもないと傷つけるよ。

576
01:05:18,001 --> 01:05:23,000
ここに来て。シャンデリアを取り出します
ここに来て、それから窓から外へ振り出す。

577
01:05:23,001 --> 01:05:26,000
次はダーリーンの番です。
気をつけて。

578
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
あなたの番です。

579
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
気をつけて。
私はします。

580
01:05:55,000 --> 01:05:58,000
さあ、ミスター・ディンゲルプス、
次はあなたです。

581
01:05:58,001 --> 01:06:01,000
すぐに戻ります、いくつか忘れたことがあります。

582
01:06:15,500 --> 01:06:19,000
ディンゲルパスさん！貪欲な子よ。

583
01:06:19,001 --> 01:06:21,500
どういう意味ですか？
宝石と私のネリーをどうしているのですか？

584
01:06:21,501 --> 01:06:25,000
関係ないよ、窓から放り出して。
リラックスしてください、私たちは急いでいません。

585
01:06:25,001 --> 01:06:28,200
どういう意味ですか？
リラックスしてください、私の小さな金鉱。

586
01:06:28,201 --> 01:06:32,500
それが私のネリーです。宝石を見てみましょう。
いいえ、それらは私のものです。

587
01:06:32,501 --> 01:06:35,000
私からだけ。
誰とも共有しません。

588
01:06:35,001 --> 01:06:37,000
とても遠くから来ました...私は...

589
01:06:41,000 --> 01:06:45,500
ディンゲルプスさん、あんな怖い顔はめったに見たことがありません。

590
01:06:45,501 --> 01:06:50,000
そして、恐れることはありません。
私たちは巨人を鎖で繋いだ。

591
01:06:50,001 --> 01:06:52,000
彼は逃げられない、なぜなら私が...

592
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
あと一歩出たら撃つよ。

593
01:07:11,500 --> 01:07:14,500
取り出してください。
ありがとう。

594
01:07:25,000 --> 01:07:29,000
ディンゲルプスさん、窓から身を投げてください。
来たよ。

595
01:07:41,000 --> 01:07:44,500
大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。

596
01:07:44,501 --> 01:07:46,500
さあ、カタパルトに行かなければなりません。

597
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
ねえ、あなた、ここに来て！

598
01:08:34,500 --> 01:08:35,500
ねえ、あなた！

599
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
お手伝いさせてください。

600
01:08:50,500 --> 01:08:54,000
卑怯者、無邪気な少女を突き飛ばす、
容赦はしませんよ！

601
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
急いで、急いで。

602
01:09:06,000 --> 01:09:11,000
ちょっと待って、何かを感じます。
ちょっと待って。

603
01:09:13,000 --> 01:09:14,000
ああ、ちょっと待ってください！

604
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
自分の権利の範囲内であれば、私は誰も恐れません。

605
01:10:24,500 --> 01:10:27,800
乗船中の皆さん、出発します。
ロープを切ります。

606
01:10:27,801 --> 01:10:32,000
いや、それが先だ。それからあなたの、
しかし、まずそこに座らなければなりません。

607
01:10:34,000 --> 01:10:37,300
ねえ、宝石を手伝ってもいいですか？
いいえ、それらは私のものです。

608
01:10:39,000 --> 01:10:40,500
ロープを切ります。

609
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
さて、ミスター。ディンゲルプス。
あなたの番です。

610
01:10:56,000 --> 01:10:57,500
さようなら、ミスター・ジャイアント。

611
01:11:08,000 --> 01:11:11,000
ディンゲルパスさん！

612
01:11:13,000 --> 01:11:16,000
可愛い小さな木から降りてきてください。

613
01:12:19,000 --> 01:12:26,000
ディンゲルパスさん！ディンゲルパスさん！
巨人が私を捕まえた。

614
01:12:28,500 --> 01:12:33,000
なんという痛みでしょう！
死ぬには若すぎる。

615
01:12:34,000 --> 01:12:36,000
なんと愚かな男だろう！

616
01:12:37,000 --> 01:12:41,000
ディンゲルパスさん、助けてください！

617
01:13:17,000 --> 01:13:18,500
それは危機一髪でした！

618
01:13:35,000 --> 01:13:38,500
そしてジャックは？
彼は私たちのために命を捧げたのではないかと思います。

619
01:15:43,500 --> 01:15:45,500
ほら、ダイヤモンドを見つけたよ！

620
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
ありがとう。

621
01:15:53,000 --> 01:15:57,000
キック、彼らが来るよ！
人が降りてくるのが見えます。

622
01:15:57,001 --> 01:15:59,500
私のジャックが見えますか？

623
01:16:01,000 --> 01:16:06,000
ネリー！あなたは私たちのところに戻ってきました！
私たちは再び豊かになります。

624
01:16:06,001 --> 01:16:08,000
王様、王様！

625
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
国王陛下！

626
01:16:34,000 --> 01:16:37,000
娘よ、無事であることを神に感謝します。

627
01:16:37,001 --> 01:16:41,000
彼女はお姫様ですか？
エロイーズ姫?

628
01:16:41,001 --> 01:16:44,000
もちろんアーサー王子も。
彼女を誰だと思いましたか?

629
01:16:44,001 --> 01:16:46,500
その服を着て何をしているのですか？

630
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
あなたはアーサー王子ですか？
世界は狭いですね。

631
01:16:51,000 --> 01:16:55,000
私の残りが欲しいです
人生はもうあなたに話しかけることはありません。

632
01:16:55,001 --> 01:16:57,000
行きましょう、お父さん。

633
01:17:00,000 --> 01:17:02,000
ダーリーン、つまりエロイーズ...

634
01:17:02,001 --> 01:17:05,000
私たちが何者であるかなど誰が気にするでしょうか
私たちはお互いを愛していますか？

635
01:17:05,001 --> 01:17:08,500
あなたは王子を知っていました
婚約を破棄できなかった。

636
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
そしてどちらもプリンセスではありません。

637
01:17:11,001 --> 01:17:14,000
アーサー王子との婚約をどう破棄するつもりですか？

638
01:17:14,001 --> 01:17:17,000
エロイーズ王女と今はどうですか？
婚約破棄？

639
01:17:17,001 --> 01:17:21,000
でもそれが二人なのです。
それを覚えていないのですか？

640
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
私のかわいそうな息子はどこにいるの？
ジャックに何が起こったのですか？

641
01:17:26,001 --> 01:17:30,000
最後に彼に会ったとき、
彼は巨人を攻撃した。

642
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
彼はこれまで生きた中で最も勇敢な人でした。

643
01:17:35,700 --> 01:17:39,000
準備ができていてもいなくても、私は行きます！

644
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
さあ、坊や。

645
01:17:46,500 --> 01:17:51,000
私たちのヒーローがいます、あなたは彼を見たはずです。
さあ、坊や。

646
01:17:53,000 --> 01:17:55,500
私の息子、私の息子！

647
01:17:56,000 --> 01:18:00,000
お母さん、いつ気づくの？
私はすでに男だということですか？

648
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
巨人だ、巨人だ！

649
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
来て！来て！

650
01:19:12,500 --> 01:19:14,000
彼は中国に行ったと思います。

651
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
さあ、さあ！

652
01:21:31,196 --> 01:21:33,194
この人を鍛えたのは私だ！

653
01:21:39,500 --> 01:21:41,000
さあ、さあ！

654
01:21:58,748 --> 01:22:02,787
待っています、
あなたは私に冠を授けることができます。

655
01:22:02,873 --> 01:22:05,848
それが欲しいなら...

656
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
一体何が起こっているのでしょうか...

657
01:22:15,001 --> 01:22:19,500
あなたは私が知っている中で最悪の少年です
私の人生で出会ったことはありません！

658
01:22:23,000 --> 01:22:27,000
どうしたの？奥様、それは
私が今まで会った中で最も迷惑な男。

659
01:22:27,001 --> 01:22:32,000
美しい夢を見ました。
夢？仕事しながら寝る！

660
01:22:37,000 --> 01:22:40,000
アーサー王子、
エロイーズ姫?

661
01:22:41,000 --> 01:22:42,500
ディンゲルパスさん？

662
01:22:43,000 --> 01:22:44,500
ディンゲルプス？

663
01:22:45,000 --> 01:22:49,500
おい、大丈夫か？
大丈夫？...大丈夫？

664
01:23:10,000 --> 01:23:30,000
翻訳者<バッファロー>